今月はこの本、五味太郎さん作の『みんなうんち』、『Everyone Poops』だった。日本語から英語訳されて長く愛されている一冊だ。 声での表現にまず、考えるべきは、本書の中から聞こえてくる声がだれの、どのような声か。 […]
月別: 2022年6月
英語の声＆日本語の声：『The Giving Tree』を声で表現する〜渡辺知明さんとコラボ
英語絵本のリードアラウドを始めた頃、 英語を読むのだから「ネイティブのほうがやっぱり上手なはず」 とよく言われた。 そうではないのだ、と反論するのに引き合いに出したのが、 日本人による日本語の本の朗読やいわゆる読み聞かせ […]