先日は「一番好きな仕事は「英語絵本オーダーメイド選書」の本選び」と書いたが、直後にまた嬉しいことに、オーダーをいただいた。
そのときの選書の過程を、一例としてお見せしたい。
ご注文とともに、以下のようなアンケートの答えを受け取った。その1
•お子様の年齢 * 子ども相手でない場合は「その他」をお選びください
4歳
•お子様の英語の学習年や資格 *
0歳の頃から英語を聞いています。今は簡単な英会話ができます。英単語は本の図鑑にあるようなも のでしたら発音し理解しています。リスニングは長文でも聞いて絵を答える程度はできます。ABC(大 小)は書けます。読みはまだです。
•読書(読み聞かせ)習慣について 和洋問わず。月間の読書(読み聞かせ)時間・冊数、興味のあるシリーズ・分野など
寝る前や朝に本を読みます。1日5冊前後読みます。シリーズはこどものともを読んでいます。
まずこれらから、考えるのは……
「４歳で読書習慣もあるので、そろそろこれまでよりも物語性がある本でも集中できそうだ」
続いての答え、その２は、こうだ。
•印象に残っている絵本を5冊以上 * 和洋問わず。タイトル、作者、簡単な感想。面白かった本も、つまらなかった本も教えてください。
From Head to Toe by Eric Carle 1番お気に入り。ゴリラが大好き。
Brown Bear Brown Bear What Do You See? by Eric Carle お気に入りで覚えています。I Spy An Apple 絵さがしはしますが読まずに終わります。
Who’s There Spot? by Eric Hill 仕掛けが気に入って見ています。あまり使わない単語があります。動 物がいて楽しい様子。
Where’s Spot? by Eric Hill みんながNoと何度も返事が繰り返され楽しんでいます。
Spot Goes on Holiday こちらは普通です。
Dear Zoo by Rod Campbell 仕掛けがあって次々見ています。 Peanut Butter and JELLY 長い文ですが聞いています。Five Little Monkeys (Jumping on the Bed?) お猿さんが好き、加えて歌で覚えているため楽しんでいます。
これらを読んで……
「繰り返しのセンテンスやパターン、押韻やチャンツなど音によい反応を示してきた。ただ、物語としてはシンプルで語数も少ないか、多少多くても歌などのノリでこなせたのだろう。
リズムや韻だけでなく、本文の意味を意識して読める本もいれよう。」
「同時にこれまでのように押韻を楽しみ、またミッケも楽しみながら語彙を増やす本もいい」
「機械的な仕掛け（蓋など）に反応してきた。ごく幼い子ども向けの蓋のような仕掛けから、意味ありデザインのこった仕掛けも楽しんでくれそうだ」
「動物に興味があるので、動物の範囲を広げてあげよう。そして、動物の登場人物を通じて、4, 5歳の心に共鳴するストーリーを届けよう」
などと考えて、選書の時間を楽しませていただいた。