『絵本リードアラウド認定講師講座 2022』第7回の課題絵本は、日本で一番有名な英語絵本かもしれない『The Very Hungry Caterpillar』。
この本をこれまでリードアラウドしてこなかった理由は、「その1」に書いた。
さて、リードアラウドでどう「料理」したか。
楽しいリードアラウドになったのはなぜか。
『The Very Hungry Caterpillar』には「魔力」がある。
表現者として心の準備をしっかりしないで読みはじめると、たいてい「これは、一つのリンゴですね、an apple。言ってみましょう」のような先生口調になってしまう。
これじゃ、リードアラウドの大切にしている楽しさがない。
英語に慣れていて勉強好きな子どもには、それでも問題ない。
しかし、英語に不慣れな子どもや、勉強モードに入りにくい子どもには、退屈になる。
そこで、読み手は、本から聞こえる本当の「声」に耳を傾けたい。
ひとつ、昆虫の変態という自然の驚くべき現象を、子どもたちに語りたくてしかたない昆虫博士・昆虫オタクの声。
もうひとつ、以前は「キャー、アオムシ！」と忌み嫌ったり、昆虫にまったく興味がなかったりしたが、初めて探究心が芽生え、子どもと一緒に興味津々で観察している、ヒヤヒヤしながらも真正の驚きの目を持つパパやママの声。
他にもあるだろうが、今回はこのふたつの声や語り口で読んでみた。
すると、うおー、別人！
一度ダメ出しされたYさんが、昆虫オタクと決めて語り始めた。
本人曰く、「なにかが降りてきたみたいです」。
語り手になりきって読むYさんから、感情が自然にほとばしり、聞いていた私たちは引き込まれた。
この「憑依現象」は伝染性があった。
次のRさんは、いつものパターン化しがちなリードアラウドじゃない、そんな人いそうと思わせる語り手になりきった！
そして、大喝采を浴びた。
あ〜あ、楽しかった！
これなら、子どもも楽しめる。
楽しんでくれたら、内容が頭に入るだけでなく、自分で本を読もうとしてくれるはず。
