英語えほん千夜一夜第11夜~Night Animals

Night Animals
Night Animals 文・絵 Gianna Marino 9780451469540
$16.99  目安のレベル:入門

 表紙を開けると、見返しに真っ黒が広がる。そこに3対の目。「はて?」と思ったら、カバーのそでにこんなやりとりが。「It’s very dark in here(ここは真っ暗だ)」。すると、「This book is about night animals. It’s supposed to be dark(この本は夜の動物についてのだから、そりゃ暗いよ)」の声。「How are we supposed to read it then(じゃ、どうやって読めばいいの)」?答えは「Flashlight(懐中電灯でいかが)?」ということで、読者は想像上のflashlightをつけて読み進むとしよう。
 ページを繰ると、見える、見える。まず、SkunkとPossum(オポッサム)。暗闇のなか、オポッサムが木のほらに隠れている。スカンクも成り行きでそこに隠れ、尋ねる。「What are we hiding from(ぼくたち何から身を隠しているの)」?オポッサムの答えは「Night animals」! でも、ほらは2匹には狭いので、他を探しに歩き始める。すると、roar(ガオ~)。びくっとして見ると、それは「SOMETHING is following(何かにつけられている)」と、怖じ気づいたwolf(オオカミ)だった。そして表れたSOMETHINGは、big and hairy with long, sharp claws(大きくて毛深く、長く鋭いかぎつめ)のあるBEAR。ところが、このクマもまた同様に「something HUGE is coming(何か大きいものが来る)」とびくびくしている。そこに今度は、みんなの頭上に黒い影が!「RUN(走れ)!」「HIDE(隠れろ)!」。あわてふためく4匹に、上から「STOP(止まれ)!」の声。影の正体はコウモリだった。すぐに気絶してしまうオポッサムを筆頭に、night animalsに腰が引けている4匹に、あきれて言った。「But you ARE night animals(だけど、自分たちが夜の動物じゃないか)」。
 「Ohhhhhhh(あ、そうーか)」。安堵もつかの間、どこかで「click(カチャ)」、そして動物たちを光が照らす。こんどはいったい何?         
 カバーの裏には夜行性動物の科学的情報が満載で、理科好きにも!
 

音読のヒント 1. 本文はすべて吹き出しに書かれた会話。役に分かれて読み合うか、声を変えてひとり5役で。
2. 大文字になっている語は強く、また字の大きさに合わせて声の大きさも調整する。

リードアラウド認定講座/ワークショップ次回、8月の課題図書

コメントを残す

CAPTCHA