Walter Was Worriedは、使われている言葉が少ない分、ひとつひとつの比重が重い。
そして、タイトルがいい例だが、名前とworriedなどあとに続く動詞や形容詞が韻を踏んでいる。
WalterとWorriedの同じ音が、印象的に耳に響くように読まなければならない。
Walterはまだいい。
Priscillaはどう？
アクセントに気をつければ、まあいい。
Shirleyはどうだ？！
さあ、Frederickは！
Ursulaは？
超難関は、作者の名前Laura!!
わたしが、アメリカの大学学部生だった時のルームメイトの名前がこれで、「ローラ」と呼ぶたびに「はいっ？」と不快そうにされた、いわくつきの発音だ。
わたしも名のEmiを「イーマイ」と呼ばれて、いい勝負だったが。
さあ、これら本書のキーとなる名前のわたしの発音、果たしてどれだけうまくなったかな？
(リンクしたのは、Inogolo 。English pronunciation guide to the names of people, places, and stuff、とうたう、ありがたいサイト。音声が出るのでたっぷり練習できる)