“Bear in the Chair”はなぜon the chairじゃない?

ある2年生男子から質問されたのに、ちゃんと答えていなかったことがありました!
「なんでクマはin the chairなの。on the chairじゃないの?」

すみません、「こう言うときもあるの」が答えじゃ、「フ〜ン」でしたよね。

答:
イスに対してクマの体が小さくて、イスにすっぽり入る感じだからだと思います。
乗っているというonより、入っている感じのinは、イスとそこに座る人やもののサイズで変わるようです。イスが大きく感じられるとin。小さいとon、でしょうか。

たいへん素晴らしい質問でした!
疑問に思ってあたりまえだけれど、どうして今まで誰にも尋ねられなかったのでしょう……。
Dog and Bear: Two Friends Three Stories

コメントを残す

CAPTCHA